Bilingual/English as a Second Language


Students who are speakers of languages other than English and who have limited linguistic proficiency in English are eligible for linguistic programs designed to support language acquisition in English in listening, speaking, reading, and writing in all content areas. The goals of these programs are for students to become proficient in English, achieve academically, and grow affectively through research based instruction and social and cultural support.

Bilingual education for Spanish speakers is available at Brookwood Elementary, Landolt Elementary, League City Elementary, McWhirter Elementary, and Stewart Elementary. Additional bilingual and native language support is available for Vietnamese speakers at Weber Elementary and for Urdu speakers at Whitcomb Elementary. Within the bilingual program, instruction in the students’ native language is used to maintain academic progress and instruction in English is implemented to increase English proficiency in both social and academic language. Students transfer content learned in their native language to English as their English proficiency increases. 

English as a Second Language (ESL)is available in elementary, intermediate, and high school. The ESL program includes sheltered instruction in English and the support of an ESL teacher.  Sheltered instruction and strategies specifically designed for English language learners support students’ growth in English proficiency while ensuring academic content is meaningful and accessible to English language learners.

Other linguistic opportunities available in CCISD include:

  • Dual Language at Brookwood Elementary

  • Dual Language at Stewart Elementary

  • Dual Language at McWhirter Elementary

  • Dual Language at Landolt Elementary

  • Dual Language at Clear Creek Intermediate


 

Links to Resources:

Los estudiantes que no son angloparlantes  y que cuentan con una habilidad lingüística limitada en inglés tienen la oportunidad de inscribirse en programas diseñados para la adquisición de este idioma utilizando las habilidades de comprensión auditiva, expresión oral,lectura y escritura en todas las áreas académicas. El objetivo de estos programas es que los estudiantes sean competentes en el inglés, logrenlas metas académicas y se desarrollen de forma afectiva a través del uso de instrucción basada en la investigación y apoyo social y cultural.
  
Se cuenta con educación bilingüe para hispanoparlantes en  las escuelas Brookwood Elementary, Landolt Elementary, League City Elementary,McWhirter Elementary y Stewart Elementary. También hay apoyo bilingüe adicional y en el idioma natal para estudiantes que hablan vietnamita en la escuela Weber Elementary y para los estudiantes que hablan urdu en la escuela Whitcomb Elementary. Dentro del programa bilingüe, se utiliza el idioma natal de los estudiantes en la instrucción para mantener  el progreso académico y se implementa la instrucción en inglés para incrementar la habilidad en las áreas académicas y sociales del idioma. De esta manera, los estudiantes transfieren el contenido de loque aprenden en su idioma natal al idioma inglés y su habilidad en éste aumenta. 

El programa de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés) está disponible en las escuelas elementales, intermedias y preparatorias del distrito. El programa ESL incluye la instrucción con apoyo en inglés (sheltered instruction in English) y la ayuda de un maestro certificado para enseñar en clases de ESL. La instrucción con apoyo en inglés y una variedad de estrategias diseñadas específicamente para los estudiantes del idioma inglés ayudan al aumento de la habilidad de los estudiantes del idioma y al mismo tiempo aseguran que el contenido académico tiene sentido y es accesible para los estudiantes que están aprendiendo inglés. 

Otras opciones lingüísticas disponibles en CCISD son: 

  • El Programa de Idioma Dual en Brookwood Elementary

  • El Programa de Idioma Dual en Stewart Elementary

  • El Programa de Idioma Dual en McWhirter Elementary

  • El Programa de Idioma Dual en Clear Creek Intermediate

Contactos:

Tacy King
Directora de Servicios de Instrucción para ELLs
tking@ccisd.net
281-284-2564

Melissa Sanchez
Coordinadora de programación bilingüe y artes de lenguaje en español
msanche2@ccisd.net
(281) 284-0074

Julie Ulrickson
Coordinadora de inglés como segundo idioma
julricks@ccisd.net
281-284-0344

 

Website by SchoolMessenger Presence. © 2017 West Corporation. All rights reserved.